Google sent me an email starting with a simple “Hello” that exposes the automation paradox and challenges what we really mean by personalisation.